| 1. | He called the American scientist Puc-puggee, or "the flower hunter."
Il baptisa le scientifique américain Puc-puggee, le « chasseur de fleurs ». |
| 2. | June 24 – Willy Ley (born 1906), German American scientific populariser.
24 juin : Willy Ley (né en 1906), auteur scientifique américain d'origine allemande. |
| 3. | Earlier, in 1994, asteroid 11091 Thelonious had also been discovered and named by Montani.
Précédemment, le scientifique américain avait également nommé un astéroïde (11091) Thelonious. |
| 4. | This honor is the highest the United States can bestow upon an American scientist.
Être élu constitue l'un des plus grands honneurs pour un scientifique américain. |
| 5. | He is widely considered to be America's first internationally significant medical research scientist.
Il est considéré comme le premier scientifique américain majeur dans le domaine de la recherche médicale. |
| 6. | Peter Standish (Tyrone Power) is an American atomic scientist who is working in a nuclear laboratory in London.
Peter Standish (Tyrone Power) est un scientifique américain en physique atomique qui travaille sans compter dans un laboratoire nucléaire de Londres. |
| 7. | Later, NASA designated IPAC as the U.S. science support center for the European Infrared Space Observatory (ISO), which ceased operations in 1998.
Plus tard, la NASA a désigné l'organisme comme étant le centre de soutien scientifique américain de l'Infrared Space Observatory (ISO). |
| 8. | During Lucid's time aboard Mir, the Priroda module, with about 2,200 pounds (1,000 kg) of US science hardware, was docked to Mir.
Pendant que Lucid était à bord de Mir, le module Priroda, avec plus d'une tonne de matériel scientifique américain, fut amarré à Mir. |
| 9. | In the late 1960s John Bargby claimed to have observed over ten small natural satellites of Earth, but this was not confirmed.
À la fin des années 1960, le scientifique américain John Bargby affirme avoir observé plus de dix petits satellites naturels de la Terre. |
| 10. | In 1937 the family left Germany to flee from Nazi persecution, and settled in the United States, so Rainer Sachs is generally considered an American scientist.
En 1937, sa famille quitta l'Allemagne pour fuir les persécutions nazies, et s'installa aux États-Unis, aussi Rainer Sachs est-il généralement considéré comme un scientifique américain. |
